Mornings are hard to think during.

Last night I dreamed incoherent muddles:  long-distance cross-country drives with family that had poor scheduling and logistics; then a superbowl party at a friend's place that I was missing, but tracking via facebook.

Another post coming up later today that talks about other stuff, I hope.

German translation assist?

While I am working on the steampunk LARP, I'm reviewing notes and gear from previous years.  Inevitably, my notes are patchwork and incomplete, leaving me with questions.

Foremost among them, at the moment, is this:  what the balls is a Scheinwerfers-Atmensturzhelm?